# Quan châm tiệp lục # 官箴捷錄 # Việt Điển text 214 — 12 pages # https://viet-dien.com/read/214/1 --- page 1 --- 官箴㨗録 海株子編輯 一為人莫大乎孝而忠君乃其大孝 忠孝一根未有孝而 不忠忠而不孝 故求忠臣必於孝子之 門夫事親以孝人子之道也乃出而筮仕為守令為刑官為言官為宰 輔清勤慎恪守官箴在巳無曠厥官朝廷必隆以祿褒贈先人榮施後 㝛在人則称願之曰 中庸之称 大孝也 某公之子某公之孫天亦福以賢逹子孫 人又称曰子也好孫也好其為孝也不旣大乎世之善仕者騙哄平民浚人 膏血 前車旣覆後車不戒 甚哉利使智愚也 凢瘠人肥巳之事無不為之規我田園飽我 妻子奴僕婢妾克滿於前或賭博以逞豪或唱歌以遣興又圖固権 要寵則奴顔婢膝昏夜乞哀橫取浮財半為賄賂及罪悪旣盈天誅 官箴捷録 弗赦累及父母殃及妻皃 到這衷成 何人樣 而悖八之財一旦罄盡豈非大不孝者 乎 不忠如是則忠 者非大孝乎 或曰黜陟之權在上司百姓爱何如上司爱夫上司有權 不如不忠之罪甚嚴上天之權更大 暗衷行私自謂得計豈 知天網恢恢疎而不漏 且我行奸而賄非 上司責我以賄曽不念我是寒士也 使其得志而儉約如我 寒士豈不副朝廷之望 朝廷榮之以爵祿望 其福斯民歟抑望其肥家歟我平曰與子相講孝弟忠信而巳今子逹 也又何諄諄告之哉夫士之未逹見貪憸之徒則切齒含恨及其出仕變 攺初心十常七八蓋內則私欲崩動外則吏胥引誘我旣引水八墻彼必 乘風放火其有不化者乎當自念曰有此身有此名有此享受先人 之積慶也我當積福以培之沈於樂者洽於憂 生於憂患 死於逸樂 厚於味者簿於行 慢於朝者緩於政珠飭者斬生之斧也文組者燔功之窑也自古忠奸成敗 --- page 2 --- 不爽分毫以此而自持未有不為良吏子能行吾之言則吾道藉子以 行他日為忠臣為孝子在乎一念而巳子其勉之 臬臺生殺威福利害之權八九品諸員所掌凢詞訟二得剖其曲 直司其予奪品其禍福定其死生一判詞而恰當功曺㸃首以錄功 判詞而背謬切齒以記罪甚有自恃無私好執偏見又或徇情貪利 顛倒是非混淆輕重瞀迷耳目鼓惑聽聞雖明察如趙顆川寛仁如 于廷尉審閱巧詞难從折辦此等得禍尤酷居是聀者體天地好生之 心念此詞訟出扵狡猾虚飭不少迫於懦受強凌愚被巧䧟者多全頼 閱者虚心以探其隐微平心以論其曲直設身䖏地以詳其疾苦痛癢 闗切以救其顛連理固是矣而其境有順逆緩急之不同尤當圓通以 官箴㨗绿 二 曲赴乎理律宜遵矣而其事有安危常變之當察尤必参伍以善用 其律總之勿泥律中之義常施法外之仁又念人懼此案衙吏滋擾之 囹圄构囚之家財多是耗散又經辰經歲戚屬之中憂愁萬狀要宜 濟急救危早得清欵豈不大福顧乃覔蝇頭之利以為養身養家鬼神其 肯容之乎執法之官不可受人之賄囑伸人之究不可索人之財倘人感㤙 而謝貧者亦不可取假此為濟人利物以寸管之仁輔三尺之法經曰欽哉惟刑 之恤傳曰茍得其情哀矜而勿喜積隂功於冥冥毋墜先居之清福即為 孝子盡孝乃是盡忠古人曰正其誼不謀其利然利不謀未常無利人 報之者小天報之則大昔人為囚求生理而子孫荣盛令年食菜明年産 状元福豈不大哉今博采古訓以為相規相戒是贈 --- page 3 --- 嗣德十四年歲在辛酉純陽之吉海株子文山阮書題 官守格言海株子編輯 呂叔簡先生居官刑戒八章 凢居官乘權逞贳易於虐下所當戒者一日五不打老不打 憐其血 氣巳衰 㓜不打 憐其血 氣未全 病不打 憐其血 氣未平 衣食不繙者不打 憐其不 能將養 人打我不打 恐重受 刑致死 二曰五 莫輕打宋室莫輕打 天潢豈 可輕責 官莫輕打 官命不 可輕責 生員莫輕打 斯文不 可輕責 上司 差人莫輕打 敬主 及使 婦人莫輕打 耻辱開 終身 三曰五勿就打人急勿就打 急迫打 則速死 人忿勿就打 忽傷易 於殞命 人醉勿就打 無知 可恕 人行遠路勿就打 辛苦不 能将息 人跑喘急 勿就打 喘急受刑則血 沛攻心致死 四曰五且緩打我怒且緩打 乗怒刑 必過當 我醉且緩打 醉昏 恐刑 失 當 我病且緩打 病辰多怒 恐升不平 我見不真且緩打 未確不 可用刑 我不能䖏分且緩打 官箴㨗绿 不結何 必用刑 五曰三莫又打巳桚莫又打 受桚復刑則心 慌血八致死 巳夾莫又打 極刑又責 多致於死 要枷 莫又打 先打後枷 瘡潰祚治 六曰三憐不打嚴寒酷暑辰憐不打佳辰令節憐不打 人方傷心憐不打七曰三應打不打尊長應打為與卑㓜訟不打 明 倫 理 也 百姓應打為與衙從訟不打 不庇 私也 工從舖行應打為修私衙或買庠亊 自用物件不打 不為 巳也 八曰三禁打禁重杖打 重杖 傷人 禁從下打 重打腿曲或 打在一䖏每 致於 死 禁佐貳官非刑打 佐弍趨第 百姓受苦 以上八條願居官者慎之念之以重大民南 皐邹公曽将此戒刻石於刑部人言刑官無後能守此戒其後必昌也 宋世良守清河郡遇赦無一囚卒群吏拜詔而巳獄户生桃蓬蒿曰 満衙中虚寂謂之神門 張子韶僉書鎮軍判官在僉㕔究心吏事胥曹建白不能有所欺一 --- page 4 --- 嘗大書於壁曰此身為日之閒百姓懼無涯之苦 宋鄭剛子為温卅通判嵗饑民流乃出俸勸難守曰恐寔惠不及一 饑者答曰巳有措置乃以萬錢每錢押一字夜出坊巷遇饑者給一錢戒曰勿 拭去押字翌曰慿錢給米饑者無遺 宋汪待舉知䖍卅為政曲盡下情民有爭訟呼之使前面定曲直不以属 吏百姓以詩頌之曰官舍却如僧舍静吏人争似野人閒 傅翽代為山隂問玄明曰願以舊政告新令尹答曰我有竒術鄉家譜所 不載惟日食一升飯而不飲酒此第一策 葉公南岩刺蒲辰有群無者訴於卅人流血被面腦幾裂公見側然 辰家有刀瘡藥公八內有擣藥令舁至幕廨委謹厚廨子及幕官 官箴杭錄 四 曰善視勿令傷風此人死汝軰責也其家人不令前乃畧加審覈收仇家於 獄而釋其餘友人問故公曰凢人争闘無好氣此人不即救死矣此不死即 償命人寡人之妻孤人之子又千証連属不止一入被家此人愈特一闘毆罪 耳且人情欷訟勝雖骨肉亦甘心焉吾所以不令其家人相近也未幾人愈而 訟遂息保全數十人焉 梁東陽太守謝諼秩備去官人送錢一萬止舀一百答曰数多劉寵更以爲愧 房琯揚綰裴休李沆范仲淹超汴司馬光為相猶清約如寒士令縉紳一 登籍轉盼定良田華屋僮奴百千習以為常利厚官髙則是能品公亷 骯髂官與利两䘮則称大拙妻孥尤之親朋笑之殆無以自托於鄰里自 非天挺孤標鲜不從風而靡矣 --- page 5 --- 近有一龍姓一家七口忽遭横事父子俱拿到官乃不問理之曲直先問 其家業何如左右答曰可値一二百金官命囚其子放還其父賣盡所有 持金送入始得釋放 只做自巳的官毫不管别人的苦 我不知他肚膓阁落裏邉 可憐龍失所有全家離散 至甲子年其前勒詐之官亦革聀拿問 只因一著錯滿盤 都是空 始信報應不爽 昔侍郎梅衡湘公初為政安令縣多贳官日有贳宦饋公豚蹄託公追欠 公即烹蹄召贳官飲並召欠者至問其何以不還允者訴以貧公叱曰貴人 債敢以貧辞乎今曰還要還遲則死杖下矣欠者啼哭而去窺贳宦容 似亦惻然公復呼轉其人蹙額謂曰吾向知尔貧然無可柰何速歸賣 尔妻子持錢来償雖然吾為尔父母何忍尔骨肉驟離姑寛一曰歸與 妻子永訣此生不得相見矣欠者聞言大哭贳宦亦哭辞不願償為之 官箴㨗録 五 毁劵嗟嗟此何心哉卽齊王見牛未見羊之心也 諸葛孔明為相惟城都八百桑唐元載為相及其敗也籍其家胡椒八百 斛嗚吆冫人以百年之身天假以年不過八十九十計其得志不遇三四十 年而巳豈有三四十年後能食胡椒八百斛之理亦愚奂哉自古居相位者何 嘗死於饑寒而常死於財貨可笑也 一趙彦彬為黄溪令亷以律巳嚴以御吏而寛以恤民嘗書座右曰俸薄儉 常足官卑清自尊 范忠宣公知慶卅嵗大饑公謂睽官倉賑之衆官曰湏奏請乃可 一公曰人七曰不食卽死何能待乎諸君勿慮有罪我當之卽曰開倉 癸賑全活無数公享髙壽子孫貴盛無比 --- page 6 --- 王董祚為廵江御史極清㢘而性多嚴刻重刑之下枉死者衆未㡬得 病其衙中常有寃鬼前後喊呌僚属無不聞之数日而死夫清以持 身不當刻以䋲人然清者徃徃多刻八輕為重事紗必有其得報如 此則清官偏僻使性者亦宜鑑焉 合卅令孫亮亮染病見㝠隷來追亮曰術者相我壽七十三今方六十 二豈誤追耶隷曰汝有三罪故減壽十一年亮問何罪隷曰邑人馬清爲 婚而訟理直而汝曲之減壽三年吏人孫侑無罪汝敎取悦太守枉法杖之 又減三年汝從母怒汝汝推之仆地又減五年今巳盡矣亮無以對遂死 觀此雖小事安可忽哉 一縣令王某赴聀夜宿郵亭二鼓有緋衣人至前曰我守藏神也為君 官箴旋録 六 守財待君乆矣今當取去令曰幾何曰萬金令曰路逺携帯不便囬朱 取罷及就聀貪賍剥民又得萬金自恃藏財足用遂浪費殆盡秩満 歸仍宿郵亭緋衣人復至謂曰君金巳取盡我辞去矣令曰未也神曰 某日受某若干某曰勒詐某若干總在此数令大驚自思官貲 巳盡藏財又空前途何以自給憂憤成疾而死 王龍舒曰人皆可為君子而不肯為君子不當為小人而偏要為 小人為君子則人喜之神佑之祸患不生福禄可永所得多矣雄 有辰而失命也前因也非因為君子而失使不為君子亦失也命 有定分故也為小人則人怨之神怒之祸患蘋加福壽亦促所 失多矣雖商辰而得亦命也前因也非因為小人而得使不為小 --- page 7 --- 人亦得也命有定分故也知此理則君子樂得為君子小人枉了做小人 針尊刺手茨棘傷足舉体痛苦刑惨百倍於此可以喜怒施之乎虎豹 在前玩穿在後呼號求救獄犴何異於此可便無辜㘴之乎巳欲安居一 則不當擾民之居巳欷豊財則不當朘民之財 凢奸猾吏胥不利無事無事則法行令熟何所生釁故徃徃以為國 興利之說慫惥官長而増丁覈餉及畝税丈量百端而起上開一孔下 鑚百竇納賄一身叢怨上人城新富家猶能支吾若山谷僻陋目不 識文告耳不辨官音舌不觧毄陳見里長則面色青黃望公門則 心腑戦驚稍有桀驁皆得望風索騙於是獄訟曰滋㤪恨曰積而太 平索然盡矣此豈無有心人而坐此者哉 官箴捷録 二 當官先以暴怒為戒事有不可當詳處之必無不中若先暴怒只能自 害不能害人前輩有言凢事只怕待待者詳䖏之謂盖詳處之則思 慮自出人不能中傷也 張南軒曰為政須先平心不平其心雖好事亦錯如抑彊扶弱豈非 好事往往只這裏錯須如明鏡然妍自妍醜自醜何預子事若以其 人為醜則将次見此人無往而非醜年 君子䖏世貴有益於物耳不徒髙談虚論左琴右書以費人君祿位也 吾見文學之士品藻古今若措諸掌試用多無所濟居承平之世 不知有喪乱之祸處廟堂之安不知有㦸争之急保俸禄之資不知有 稼穡之苦肆吏民之上不知有勞後之勤故难以應世經務 --- page 8 --- 葉鎮曰居官者受朝延之恩榮享用不同於常人若一曰無一事益於 國便於民則此曰卽難消受况敢藉贳作惡乎縱遇是非顛倒忠奸反 視亦湏盡所當為設不幸而死湏知人皆有死而岳武穆楊繼盛之 死視秦檜嚴嵩為何如且常人以死為㐫自逹人觀之生死也何足畏 哉昔唐徐有功真心為國力白忠良之冤来俊臣等屢䧟之坐斬 三次全不憂惧赦之亦不喜常曰豈我獨死而諸奸永不死耶後其 初誰 子孫乆逺昌大来俊臣與周興諸悪皆殺身㓕族天道好還其 知之 王朗川曰凢居官者不可作受用想天之生我旣異於衆人寔望我 造福於世非享福也柰何誤用心思不思造福之理惟圖享福之計居室 歚其抡美噐具欲其精工衣服欲其艶麗飲食欷其豊隆且不但為自 官箴㨗録 巳享福計更欷為子孫享福計良田欲得萬頃大厦歡得千間金帛 珍寳欷得盈箱満庫梢不遂意則百計搜羅千方索詐以供享福之用 噫誤矣上天生你造福今反為造殃安得不干怒天神而降之以祸 耶故思造福者福及三身 本世身子孫 身轉世身 思享福者如電光之涡雷卽乘 之可畏哉 顔壯竒曰官司簿書如麻下情阻隔吏役諸欠或乘其煩冗或乗其怒 氣或乗其忙錯而順欺之一有失察皆能枉人及文案巳定卽明知其枉而 有無可如何者矣昔彭惠安居官立身不異古人只誤殺一孝子遂覆 㐫報甚美哉居官之難也 又曰當行事件即日審結無開之人立刻釋放若拖延日乆則在案多 --- page 9 --- 人店居費繁隸役需索或有老病婦女尤難支持勿以我目所不見便 不知人之痛痒宜易地思之所謂忠恕違道不逺舍此六字未有無遇 者又或票出乆不追還留與蠧役以作詐索之具其遇在官不可忽也 韓衞公曰凢居官審事两造在庭生死予奪係吾一言宣可輕忽凡曲直顛 倒者非因受賄卽是狥情否則放意鹵莽耳夫衽法則善類含冤狥情 則奸民漏綱旣違天理豈無惡報况百姓多愚或被枉㫁抱恨終身早夜 呼天呌地我豈安乎甚或受冤而死安得不訴知㝠府尋我作對哉及 乎天報一至我以身命子孫償之悔無及矣 凢筮仕之始刑人未慣乍然臨之必有不忍之心乆而習慣憢人如擊木夜买 殺人如刈草菅矣嗚呼芒觸而膚票一髮拔而色變我身與他身痛苦 官箴㨗録 寧有二哉在我只在念二起舌一動筆一轉項刻間耳而人之生死判焉 皇天后土鍳臨之可畏哉 刑官之大罪有五一曰執巳見以殺人二曰殺人以媚人三曰受賄曲法四曰不明 誤殺五曰從傍莫救 或曰居官矢志作好事或格於大吏柰何蔡公曰毋慮也但慮矢志未堅 耳若左志不差湏積誠以動之潔身以俟之試問古之良吏所遇上官皆 大賢歟且安知不作好官其祸不更有甚焉者 石瀆子曰清慎勤三字乃居官之真修不清則我取也下取百焉我 取十也下取千焉我以之適口民以之浚血我以之華体民以之剥膚我 以乏納交遊民以之鬻妻子我以之福子孫民以之捐田廬我以之恣歌 --- page 10 --- 舞民以之啼饑寒傷哉以此思清清其有不至乎不慎則出令一 之誤也而蹠盗之獘生一咱言之誤也而壅蔽之奸作用人之誤也而狐鼠 之妖興役使之誤也而勞怨之聲起聽㫁之誤也而勸懲之道塞一 重辟之誕也而冤孽之報随悲夫以此思慎慎其有不至乎不勤 則人之逸百人之劳我之欷寢也曰得無有立而待命者乎我之欲休 也曰得無有跋而望歸者乎案牘之甾也曰得無有籍以為奸者乎獄訟 之積也曰得無有乆繫凍餓者乎嗟嗟以此思勤勤其有不至乎夫惻 隱之心人皆有之見此而不動心者無人心者也 真西山守長沙宴十二邑宰於湘亭作詩曰從来官吏與斯民本是 同胞一体親旣以膏脂供尔禄湏知痛痒切吾身此邦素號唐朝古我 官箴提録 輩當如漢吏循今白湘亭一杯酒更煩㪚作十分春咱者悚然感動 公真賢郡守也 李之彦云嘗玩錢字旁上著戈下著一戈真殺人之物而人不悟也然 則两戈争貝豈非賊子錢癖者只為子孫計乆逺不知多少清白而祭跡 矧福禄有數多得不義之財留寃債舆子孫償非福也至於立廟祀贍 宗族救窮親固是美事然有欲速盡美之心則悖八必甚何如積德凝祥 官乆自富之為乆逺哉 羅景倫曰士大夫若爱一文不値文陳簡齊詩云從来有名士不用無名 錢禓伯子東山先生嘗為余言士大夫清㢘便是七分人了盖公忠仁 明皆自此生也 --- page 11 --- 一真西山論菜云百姓不可一日有此色士大夫不可百不知此味余謂百 一姓有此色正由士大夫不知此味若自一命至公鄉皆咬得菜根之人則必 知敢分百姓何愁菜色卷終 丙申年翰林典籍河省候補杜鄧樹敬送貳拾部 本社阮春濃敬送拾柒部居士范璞敬送捌部 本社阮氏論敬送拾陸部頼安社阮徳詠銀壹元 里長鄭曰寕銀壹元秀才阮忠恕銀壹元 一庚子科敬送以下 河省候補杜鄧橱敬送壹百五拾部山桐社舉人阮惟端敬 送捌部楊柳社秀才阮名秞敬送拾五部遺澤社百户 官篾㨗録 陳諒敬送拾貳部九品文階傅德進敬送叁拾部 阮文講敬送叁拾部傅徳禀敬送叁拾部阮文康敬送叁一 拾部瑞應村阮克譲敬送拾五部瑞應村副總阮有琨 敬送玖部瑞應村黎甲敬送叁部阮文權敬迭柒部 安所社阮夤亮敬送拾五部黄文瑜敬送柒部芳垓 社医司九品阮如璧敬迭柒部喬文階敬送柒部 楊剛社楊文潤敬送柒部陶文志敬送拾五部 陶春誦敬送捌部阮叔茂敬送拾五部黄文連敬送捌部 楊桞社馮春縉敬送叁部嚴舍社旣有灌櫛敬送拾五部 瑞陽社吳文譽敬送叄部 富美社阮當敬送叁部 --- page 12 --- 芙蒥社阮克寛敬送拾五部瑞雷社陳文琴敬送捌部 芳垓社黄春芳敬送捌部 癸卯科敬送以下 富川縣訓導阮文詩奉銀貳元 從九品文階傅徳進奉銀拾元 裕和號奉銀貳元黄輝瑜奉銀貳元 阮憝爍奉銀伍元芳亭社鄧蓮奉銀貳元 由禮社阮嘉芳奉銀伍毫芳壇社喬文共奉銀壹元 一傅德禀奉銀叁元石桐社阮松奉銀伍毫 官箴捷籙 廣被社阮世祿奉銀伍毫盛豪坊黎文謙奉銀壹元