# Độc Nhật Bản tính thôn Trung Quốc chi sách chi tự văn ký # 讀日本并吞中國之策之序文記 # Việt Điển text 249 — 10 pages # https://viet-dien.com/read/249/1 --- page 1 --- 讀日本并吞中国之策之序父记 巢南子旣旅日本後之效月、曰早谒日本政治家某氏拎東京出所藏并 吞中国之策柜示巢南子方阅其帙首之序文竟忽目瞪目呆不能语仰天 忽涙淚涔又不能抑〇诸君看看此何策歟并名中国之策與中国而惧并舌 則中国之人哭中国之人而不知并吞之可惧與則中国之人當為中国之人不知 通思买并若亦吞并中国不中国善淚否有如缫南子之富旋捩著否诸君好笑好 笑然莫笑咱吾一言中国也者非江山一脉迤邐而際我国之中国耶非廾年所 称我国為属国之中国耶安知更效十年後中国不為我国之魯術耶中国乎 中国乎歐人之口人物乎噫嘻乎悲哉并吞中国四字突然出現旋巢南子之眼前 恹沫来也捩堂上之自由車然轆冬矣然使激剌僅是而止巢南子之淚亦心興尽 而返焉巢南子未為善淚者巢南子未為富於涙者我闻琵琶已嘆息又闻此 语重唧又乃即并吞中国之策之序文之下忽然接八一讀書凢例一是書専為 副中国之人而作然中国人面越南其人者不可讀是書尝法江噫何言與何言與中 国十八行省二萬萬里地不歐州之并吞是惧而此寥夕三十纸并呑中国之策 一小册則又惧為越南人所吞并耶越南人豈已化為蠧魚耶越南人乎越南 人乎固即塊然塔然一曰本政治家某氏坐上客之巢南子巢南子此時而烟 --- page 2 --- 食烱鮮源际夕是然众之眼光不即眩而消夕然滚又然之舌濤不即涸诽土木人則魚豚人一 乃有此獃煞東洋人之胆氣而幸也未淂其故也俄焉驚殺人羞殺人霹靂 一声自九天而飛下巾幗何物従五丈以貽来乃在其此凢例一條之下之註脚〇 此让脚果何语耶请诸君掩卷猜去雖然诸君必猜不出千萬猜不出弟请為 诸君诸君诵去去越南国為法蘭西听滅而滅南之人猶以淂進士為荣此二句 山即中国人而越南其人者不可讀是書之诖脚呵文呵某氏诚日本人也不知有逛 士而已矣進士葢飽於讀書者何不许是書耶五大洲中之荣宜莫越南之進士 若矣以得進士為荣不已文明耶何不齒於讀書之席耶嗚呼曰本人苦不識 举業文字全国無一科舉出身之人者進士之荣也彼烏淂知彼烏淂知哀哉日本 人不知有進士而已矣於是吾為日本某政治氏之家賀何賀乎巢南子不区 善淚巢南子貧於涙也不然某氏之家其為東海共哀哉日本人之不知進 士也雖然有甚不能解者日本人而不知有進士則進士二字必為日本人之斫 际不口及進士二字上日本人之口矣則知進士矣亦知以進士為荣者之必能 讀書矣何以曰不可讀是書巢南子以是目下午三點鐘自某氏家乘 汽車囬横濱之丙下屋行思坐思卧思立思思一剖此注脚之疑團而 不可淂形容憔悴顔色枯槁其不羞又憤又以死者僅一髪许憑几而瞑 --- page 3 --- 若郁敬台予者曰愚哉巢南汝之溃醉埋没拉科舉至今而未巳也汝不知 越南人界另有一雞豚者耶汝亦雞豚界之領袖者耶汝嘗遊於猗頓之畜 埸乎家禽之可免雞為甲家畜之可口豚為魁畜主人愛其淝汤樂其易典 也於是獲之以雕篭圍之以鈇圈以俟其豊腯而供吾消受之口腹其雞而雌其 豚而牲者質甚蠢而嬌柔百所馴擾毫不費力招之即来麾之即去〇畜主 人抱平時但草喈之泥飽化而為雌共牲者固自熙汐歡齑啄相搏不知湯锅 刀爼之臨乎前也雞哉豚哉順民哉畜主人於是乎巍又㘴凝想满鼍是 雌耶渾圈是牲耶天下英才只有此耳吾可旦夕淂听求矣咄又怪事如歐 陽修者何䖏淂來徐而察之有碓者有牡者彼雌距尖而長酷喜阈其牡者牙 业甚毓喜怒咬時夕抱園中作一狂跳畜主久有慶者怪殺怪殺此羣了此羣吾谓 碓共牡而已乃有柳塞磊落之奇氣英銳慷慨之俊才如彼致子碓乎牡乎吾其 篭络汝吾阉汝吾宫汝汝能阏乎汝能跳乎汝能為吾圈外物乎畜主人计巳 州定然而雄牡者怯見人見人輙腽去主人欲削彼距剗彼牙以制彼之死命柰不 淂一近彼何既而大怒欲即日尽滅其種乃快顧於主人口腹计甚不利且又欲 肥豢之而後殺無已則有一焉然彼怯見人然赴食甚勇吾诱之以食彼距牙 可淂也心畜主人萬不得已乃割其平日所珍爱如命之金銭伸其最隂 --- page 4 --- 谲巧狡之手叚今日従掌中放一撮米明日従氅中散、合糠時向彼祝刘小 声又時向彼嘻又一声雄若牡闻祝又嘻又也者則首昻鵝頸電两目鲸吞虎 噉其米典糠而泡燕禧亥之哂瀏又支之浙湛馴平昔之斫谓喜阈狂跳者居 然醇谨先生也矣〇又乆之而甚馴其距與牙俱化龍飛也斯時也鼍圈内外 無復有跳厨跡但闻称感恩者称知已者称貴公侠者称貴大臣者歡喜 声喧又阗夕然拎斯時之畜主人蹲躇满意顧雞豚而笑曰天下英碓八吾 彀中矣鳴呼汝越南人雞而泐耶豚而皃耶试生秀才耶舉人則碓而未阉 深牡八而匯沫倌也進士乎阉业美阉矣鸿呼已矣舉人之衣冠進士之著袍法人之 一提米一口糠而已矣彼猶以為荣者淂米與糠而色然喜耶吁越南人之所谓 抑塞磊落英銳慷慨者如是如是而何讀吞并中國之策為噫雞豚界中 人者而與之讀并吞中国之策乎向牛馬说徑可也某氏之说不亦宜哉心 巢南子於是恍然大悟囬顧巳身則幸汤未及阉與宫也危哉巢南子福 国哉巢南汓品樂是為国人哀於是為我国人痛拎是為我国人惜奪第 亦嘗游於雞豚之埸矣亦鷄豚籍中之一名矣捧衣冠簪袍而加之頂 耻阳君心二恩雨君天恩天鸣众西呼真君治恩微乎民君恩乎貴保蔼公使之見乎貴全権欽 差之恩乎向公使行五拜礼向全権欽侠行五拜礼荣乎不荣唱名领賜 --- page 5 --- 與戮力一雪日本某氏之言之取弟極不才願為之執鞭 新越南國 乙未十月十、曰 编輯所横濱丙下軒 今语以工程之浩大事業之艰难我同胞又有不惕然怵然者乎然未知成立 後之快也知後此有無穷之甘則今日之苦乃甘之媒也吾願嘗其苦知此後 有無穷之藥則令日之劳乃樂之基也吾願任其劳知此後有無穷之利 則合日之費乃利之母也吾願周其費〇今请與我同胞语新越南其大快 之目有吖一無保護之強国二無民賊之官吏三無不通暢之妻情四無不 荣貴之軍人五無不平當之税賦六無不妥悦之刑法七無不完善之教 --- page 6 --- 育八無不有闻溷之地秒九無利發生福公蘩冊無不脑漲之敵業 一既维新則内治之資格由我陶铸外交之獾利由我把持文明事業愈 者愈進步向所受人保蔼之辱適足為讃成雍新之藥石也 二旣维新則我国都城建大谖院一切政事皆取决於公眾凢我人民皆 淂有投票迸舉之美務一切暴君污吏不合公道者我萬民淂投議院 闸議時施行其懲罚之憲法 三既维新報纸填衢新書盈巷穷人之舌如雷文士之筆如海車夫馬卒 寡婦姑皃一切喫情皆淂直達於天子吾侪通暢至此快何如哉 〇四旣维新則官武一途君民一体国倚兵以為術必戴兵以為天此舉国同胞 又皆知国者人人公共之物則人人皆建有狩国之漬任人人谐随守綱之嘖衽測一 人人皆有當兵之菱務人人皆有當兵之美務則人人皆有重兵之感情舉一 国自上及下自内及外有耳有目者無不注属於軍人有筆有舌㸔無不傾 咖倒老軍人生為国士眉目偕世界鳴碓死為国灵魂魄與江山並壽國人 所損膏血而崇奉者崇奉我軍人国君所登祭坛而祝拜者祝拜我 軍人口五既维新則可以掃蕩累朝之宿弊近又舉法人苛刻之 歌政业州一洗於而空之不城賦税皆必请命拱谩究某條之征收額某欸之捐助 --- page 7 --- 金皆自我国人公認為急公助國之菱務然後政府淂下微求之札章我 国民捐一父銭輸一粒粟皆歡欣鼓舞出於至诚而無一毫強迫之態狀 盛圓江者既维新朝全国無庭杰愛國塗阍無人不奉公無一人不相親爱無一人 不相服従文明之治化尚何待於刑法之煩碎哉〇七既维新則朝庭之心目 社會之精神亦無傾注於教育德育智育体育必兼舉而無遺中學東 學洋學必眾長之備採學堂之名目與八學之資格设學之工课學成之 事業皆採用日歐優美之精神與其哲學政治學经洛學兵學刑法學 国瑕孝年業學熵游魄學女工學醫術學山林學凢一切人民生活上必要 之學问無不延教師设學堂令我国人八學〇我国人無貧富男女年五安以上 即八㓜稚園受學八发以上八小學十四戋以上八中學至十八笺即以其才質之 所進受高等專门诸大學之教育〇且抱八小學校之前必设国语国文學堂 使兒童男女皆能一賢成诵新闻報纸评論時事闻導民智一切用国语文 福字使人無不讀讀無保知身人子學之時必皆能執心受教可成優等国民国 之資格女子有賢母才妻之責仕有工業商業之責任有師範国民補助鱼一 務之責在非有英碓之母必不能產孕英雄之男皃非有英碓之霎必不能賛 助英雄之夫婿〇且於藝術上經済上女子寔操無限之權利非深於教育 --- page 8 --- 必不能割爱捐私急公徇菱造国家富強之業故国無爱国之婦女則其 国终為人奴维新之後必於女子之教育最所注意〇八既维新則農學大具 農業必進以功之弼不汲有機噐以補之天時之所不利有智慧以救之人懇 闸而未就者社會合資本以賛成之下民营辨而未完者朝廷督官吏以扶助 之農務大臣必用高等之學士農科技手必用高等之通才然後遍地皆金玉 之苗普天是富強之府况吾国土地西控暹羅北通滇粤東連大海南接 崑崙其中若乂安四鎮扎圻十州廣治两甘南圻二舍可耕之地可牧之林可闻 懇也山源原尚不下亠中等国能承此而闸化之則植民之地日肥湧產之泉 四溢吾侪豊富至此快何如哉〇九既维新百工學校必遍於中國採鑛工 舟爻餘治金世電公熟而汽機土商品製造立繪盡美術工裁缝剌绻工以至人生百 般噐用皆一切有工凢诸工學皆採用歐州及日本優等技手又鑛學愈日愈 進步鑛利愈日愈澎漲地中之產愈闸人工之巧愈富 区计慨維新測荅汗萬人之財以為財合千萬人之力以為力而商坛之社會必固 结而不肯離我国人必勇於進取之碓想寔業為朝廷所特重經済手為社 會所尊崇而商海之風潮日進而不可遏當此之時我国人一其心協其力捐散 其資本次典外国宣戰於商界百貨物出港我越南為最号我越南国人肥 --- page 9 --- 漲至此快何如哉快哉新越南快又如是我国有不心醉而神悦者乎有 不翻趾而伸眉者乎雖然駁闻而喜狂喜而疑旋所以造新越南之工 程賭新越南之資本我国尚漠然否也鄙人甚不才然幸淂為我国人 之爱弟谨陳其迂陋之見凢六願以備我父老伯叔兄弟之採擇 其一曰願我国人人有冒險進取之志胆其二曰願我国人人有相爱相 信之精神其玉曰願我国人人有步驟文明之思想其四曰灝我国人人有 寔行爱国之事業其五曰願我国人人有寔行公德之事業其云曰願、 我国人人有名誊利益之希望一上斫陳是為维新之前鋒五〇 道德之说盛而士遣言為名英雄之風高而人诸言為利嗚呼名利亦何 僖旋道德亦何嫌歉於英雄哉恐未必知真好耳有名在旦夕而其論 一定即舀莫大之污有利在目前而其局一移轉羅無穷之祸〇彼所谓 名非真名也好真名者名一鳴而萬古無異議若薛盛頓若西鄉隆盛 耐何必不猷名美国都城重自由之價值東京銅像標纪念之模型彼 二人名譽之希望乃於是快滿願我国人人皆為名〇彼斫谓利非真利 也好真利者利一就而萬民食其賜若闸亚非利加洲者抛擲不知幾金 銭若鑿蘇彞士運河者流注不知幾膏血彼效事者亦何嘗非為利 --- page 10 --- 十餘年之費擲而招千萬殖氏一大洲千百兆之本投而専東西洋無字大 貨路彼效國益利之希望乃於是酬償願我同脆人人皆為利要而言之 公随阳之名有萬世之名名裏優有一身之利有全國之利利嬴大取其優者 赴萬死而不辞擲千金而不惜以求此名譽之必售是為真好名利取其火 者國權争之以鉄血文明購之以身家以求此益利之必集是為真好利我 国人皆有名譽利益之希望我越南何不富且強耶是為維新之前鋒六 完此六願即所以釀十快而此省願之所以完則又皆權自我操箢自我鑄 天不能奪其欲地不能搓其樞惟我国人之一心 十餘年之費擲而招千萬殖民、大洲千百兆之本投而専東西洋無穷犬一 貨路彼效國益利之希望乃於是酬償願我同脆人人皆為利要而言之 公随阳之名有萬世之名名嬴優有一身之利有全國之利利嬴大取其優者 赴萬死而不辞擲千金而不惜以求此名譽之必售是為真好名利取其火 者國權争之以鉄血文明購之以身家以求此益利之必集是為真好利我 国人皆有名譽利益之希望我越南何不富且强耶是為維新之前鐙六 完此六願即所以釀十快而此彳願之所以完則又皆權自我操箢自我鑄 天不能奪其欲地不能握其樞惟我国人之一心